Nederlands transcript
Ik ben al een tijdje op deze wereld, ik heb het allemaal meegemaakt. Maar aan al jullie jongeren, die zich afgewezen voelen, ontmoedigd of hopeloos, geloof me in één ding. Ik las ooit iets, ik weet niet meer of het in het Oude Testament stond, of dat het van een sjamaan kwam.
Misschien was het Carlos Castaneda, maar de sjamaan zei dit: er was een droogte, vee ging dood en mensen stierven in de woestijn. De sjamaan zei: “Graaf de greppels voor de regen.” En de mensen antwoordden: “Maar er is geen regen!” Toch hield de sjamaan vol: “Graaf de greppels, dan komt de regen.”
Nu zullen de sceptici onder jullie zeggen: “Dat is onzin.” Prima, geloof wat je wilt. Dat is het rationele brein. Maar ik denk niet dat het rationele brein ons op dit moment veel verder helpt. Het is het irrationele, het onderbewuste dat kracht heeft.
Mijn hele leven, toen ik een kleine jongen was, droomde ik van waar ik nu ben. Misschien had ik toen al een visioen, ik weet het niet zeker. Ik had niet veel hoop, maar toch is alles voor me uitgekomen.
En nu geloof ik dat we tijd kunnen samenpakken, dat we het naar ons toe kunnen trekken. Het gaat niet om de toekomst, het idee van “oh, ik ga volgend jaar iets doen” bestaat niet. Morgen bestaat niet, het volgende uur bestaat niet. Het zijn allemaal mogelijkheden.
Wat we wél kunnen doen, is de tijd naar het nu halen. Trek het naar het centrum van je wezen, naar de kern van je ziel. Graaf die greppels, wat je ook wilt doen, geloof erin, geloof erin, geloof erin.
Ook al twijfel je, speel het spel van geloof. Doe alsof je gelooft. Dat is kracht, pure kracht. En het zal gebeuren. Geloof me, van iemand die vaak genoeg voor gek werd versleten. Het heeft voor mij gewerkt en het zal ook voor jou werken.
Dus geef nooit op. Geloof, geloof, geloof. Het maakt me niet uit of je atheïst, agnost of iets anders bent. Geloof, geloof, geloof zoals ik heb gedaan.
Gerelateerde artikelen
Lees ook: Waar je aandacht naartoe gaat, stroomt je energie en dit heeft grote gevolgen voor je leven
Veelgestelde vragen
Wat betekent “graaf de greppels voor de regen”?
Het beeld staat voor geloven in iets, ook als er nog niets op wijst dat het gaat gebeuren. Je bereidt je alvast voor, in het vertrouwen dat het goede komt.
Hoe kan ik tijd naar mij toe trekken?
Volgens Hopkins betekent het dat je in het nu leeft en gelooft dat je dromen nu al werkelijkheid kunnen worden.
Waarom is geloof zo belangrijk volgens dit verhaal?
Volgens Hopkins is geloof een kracht die het onmogelijke mogelijk maakt, ook als het irrationeel lijkt. Geloof maakt ruimte voor verandering.
